Double back

double back 1.0

AmE |ˈdʌbəl ˈbæk|

BrE |ˈdʌbəl ˈbæk|

глагол

1. повернуть обратно; вернуться по своим следам; развернуться; пойти назад

Повернуть обратно, вернуться тем же путем.

We had to double back. — Нам пришлось повернуть обратно.
The trail doubles back on itself. — Тропа делает петлю и возвращается назад.
I had to double back for my keys. — Мне пришлось вернуться назад за ключами.
He doubled back to avoid the police. — Он повернул обратно, чтобы избежать встречи с полицией.
She doubled back to the crossroads. — Она вернулась тем же путем к перекрестку.
Double back on your tracks. — Вернитесь по своим собственным следам.
They doubled back through the woods. — Они пошли назад тем же путем через лес.

Syn: backtrack, retrace one's steps, turn back, turn around, reverse course

backtrack — отступать, отступаться, отказываться, отход, отступление
turn back — повернуть назад, обернуться, повернуть обратно, оглянуться, прогнать, прогонять
turn around — вращаться

Фразовый глагол ‘double back’ появился в английском языке в конце XVI века, первоначально описывая уловку преследуемого животного, которое возвращается по собственному следу, чтобы сбить гончих с толку. В современном английском языке во всех странах англосферы это выражение повсеместно используется для обозначения вынужденного возвращения по уже пройденному пути или складывания предмета пополам.

Прочие фразы и выражения

double back on one's tracks — возвращаться по своим следам; путать следы
double back on oneself — сложиться вдвое; изогнуться в обратном направлении

Однокоренные слова

doubly — вдвойне, вдвое, двояко, двойственно, нечестно
redouble — удваивать, удваиваться, усиливать, повторная атака
doublet — дуплет, дубликат, парная вещь, вибратор, диполь, копия, пара, фальшивый бриллиант
doubler — удвоитель, устройство умножения на два
double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать